-
1 незаконная забаставка
Русско-английский словарь по экономии > незаконная забаставка
-
2 стихийная забастовка
Русско-Английский новый экономический словарь > стихийная забастовка
-
3 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
4 неофициальная забастовка
1) Economy: outlaw strike, unofficial strike2) Business: illegal strike, wildcat strike3) Makarov: illegal strike (проводимая без разрешения профсоюзного руководства), outlaw strike (проводимая без разрешения профсоюзного руководства), unofficial strike (проводимая без разрешения профсоюзного руководства), wildcat strike (проводимая без разрешения профсоюзного руководства)Универсальный русско-английский словарь > неофициальная забастовка
-
5 дикая забастовка
1) General subject: wildcat, wildcat strike2) Law: outlaw strike3) Makarov: wildcat (без разрешения) -
6 забастовка
сущ.strike;stoppage;walkout- забастовка без предупреждения
- забастовка протеста
- забастовка солидарности
- всеобщая забастовка
- кратковременная забастовка
- неофициальная забастовка
- общенациональная забастовка
- официальная забастовка
- политическая забастовка
- предупредительная забастовка
- сидячая забастовка
- стихийная забастовка
- экономическая забастовказабастовка, не санкционированная профсоюзом — unauthorized (unofficial, wildcat) strike
объявлять \забастовкау — to call a strike; go on strike; strike
подавить \забастовкау — to suppress a strike
право на \забастовкау — right to strike
прекращать \забастовкау — to call off a strike
проводить \забастовкау — to stage a strike; strike
сорвать \забастовкау — to break a strike
-
7 забастовка
сущ.industrial action; strike; stoppage; walkoutзапрещать забастовку — to ban (place a ban on, prohibit) a strike
объявлять забастовку — to call a strike; go on strike; strike
проводить забастовку — to stage a strike; strike
- забастовка протестазабастовка, не санкционированная профсоюзом — unauthorized (unofficial, wildcat) strike
- забастовка солидарности
- всеобщая забастовка
- кратковременная забастовка
- неофициальная забастовка
- общенациональная забастовка
- официальная забастовка
- политическая забастовка
- предупредительная забастовка
- сидячая забастовка
- стихийная забастовка
- экономическая забастовка -
8 забастовка, не санкционированная профсоюзом
1) General subject: unofficial strike, wildcat strike2) Law: outlaw strike3) Makarov: illegal strikeУниверсальный русско-английский словарь > забастовка, не санкционированная профсоюзом
-
9 забастовка
жобъяви́ть забасто́вку — to call a strike
всео́бщая/предупреди́тельная/стихи́йная забасто́вка — general/token/wildcat strike
отмени́ть забасто́вку — to call off a strike
-
10 несанкционированная забастовка
Универсальный русско-английский словарь > несанкционированная забастовка
-
11 забастовка без разрешения профсоюза
Economy: unofficial strike, wildcat strike, unofficial disputeУниверсальный русско-английский словарь > забастовка без разрешения профсоюза
-
12 незаконная забастовка
Business: illegal strike, wildcat strikeУниверсальный русско-английский словарь > незаконная забастовка
-
13 стихийная забастовка
1) General subject: work stoppage, wildcat strike2) Business: spontaneous strikeУниверсальный русско-английский словарь > стихийная забастовка
-
14 забастовка, проведённая рабочими без разрешения профсоюза
General subject: wildcat strikeУниверсальный русско-английский словарь > забастовка, проведённая рабочими без разрешения профсоюза
-
15 неофициальная забастовка
unauthorized (unofficial, wildcat) strikeЮридический русско-английский словарь > неофициальная забастовка
-
16 стихийная забастовка
unauthorized (unofficial, wildcat) strikeЮридический русско-английский словарь > стихийная забастовка
-
17 неофициальная забастовка
unauthorized (unofficial, wildcat) strikeРусско-английский юридический словарь > неофициальная забастовка
-
18 стихийная забастовка
unauthorized (unofficial, wildcat) strikeРусско-английский юридический словарь > стихийная забастовка
-
19 нелегальный
1. masquerading2. illegal3. wildcatСинонимический ряд:подпольно (проч.) конспиративно; подпольно
См. также в других словарях:
wildcat strike — see strike Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. wildcat strike n … Law dictionary
wildcat strike — ➔ strike1 * * * wildcat strike UK US noun [C] HR, WORKPLACE ► a situation in which workers suddenly refuse to work because they do not agree with a decision made by their employer about pay, working conditions, etc. Wildcat strikes are not always … Financial and business terms
wildcat strike — n an occasion when workers suddenly stop working in order to protest about something, usually without the support of a ↑trade union … Dictionary of contemporary English
wildcat strike — noun count a protest by a group of workers who unexpectedly stop working without the support of a union … Usage of the words and phrases in modern English
wildcat strike — noun a strike undertaken by workers without approval from the officials of their union • Hypernyms: ↑strike, ↑work stoppage * * * a labor strike that has not been called or sanctioned by the officials of the union. Also called outlaw strike,… … Useful english dictionary
wildcat strike — UK [ˈwɪldkæt ˌstraɪk] / US [ˈwɪldkæt ˌstraɪk] noun [countable] Word forms wildcat strike : singular wildcat strike plural wildcat strikes a lightning strike … English dictionary
wildcat strike — A strike called without authorization from the union or in violation of a no strike clause in the collective bargaining agreement. See also strike + wildcat strike Cessation of work by group of employees without authorization of union officials … Black's law dictionary
wildcat strike — {n.}, {informal} A strike not ordered by a labor union; a strike spontaneously arranged by a group of workers. * /The garbage collectors have gone on a wildcat strike, but the union is going to stop it./ … Dictionary of American idioms
wildcat strike — {n.}, {informal} A strike not ordered by a labor union; a strike spontaneously arranged by a group of workers. * /The garbage collectors have gone on a wildcat strike, but the union is going to stop it./ … Dictionary of American idioms
wildcat\ strike — noun informal A strike not ordered by a labor union; a strike spontaneously arranged by a group of workers. The garbage collectors have gone on a wildcat strike, but the union is going to stop it … Словарь американских идиом
wildcat strike — a strike not ordered by a labor union but spontaneously by a group of workers There was a wildcat strike at the factory last night … Idioms and examples